quán ăn

Friendly

Le mot vietnamien "quán ăn" se traduit en français par "restaurant". C'est un lieu où l'on peut acheter et consommer des repas.

Explication simple

• Quán ăn : C'est un endroit où les gens vont pour manger. On y trouve souvent des tables et des chaises pour s'asseoir et déguster des plats.

Utilisation

Vous pouvez utiliser "quán ăn" lorsque vous parlez d'un endroit où vous allez pour prendre un repas. Par exemple : - "Tôi muốn đi đến quán ăn" signifie "Je veux aller au restaurant."

Exemple

• Phrase : "Quán ăn này có nhiều món ngon."
• Traduction : "Ce restaurant a beaucoup de bons plats."

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "quán ăn" peut se référer à un restaurant traditionnel ou à un petit établissement, souvent familial, où l'on sert des plats typiques. Cela peut inclure des "quán ăn vặt" (petits restaurants ou stands de nourriture) où l'on trouve des collations.

Variantes du mot

• Quán : Cela peut désigner un petit établissement ou un bar. Par exemple, "quán cà phê" désigne un café.
• Nhà hàng : Cela signifie aussi "restaurant", mais c'est souvent utilisé pour des établissements plus formels ou haut de gamme.

Différents sens

• "Quán" seul peut désigner d'autres types d'établissements, comme un bar ou un café, selon le contexte. Par exemple, "quán bia" signifie "bar à bière".

Synonymes

• Nhà hàng : Comme mentionné plus haut, cela désigne également un restaurant, mais avec une connotation plus formelle.
• Quán nhậu : Cela désigne un endroit où l'on peut boire de la bière et manger des plats légers, souvent en groupe.

Conclusion

En résumé, "quán ăn" est un terme courant pour désigner un restaurant au Vietnam. Il est utilisé dans des contextes variés, allant des petites échoppes aux établissements plus formels.

Academic

1. restaurant